エイゴポップのロゴ
対象年齢 4〜14歳
レッスン内容先生紹介アプリ紹介料金プラン
お問い合わせ
無料体験はこちら

子どもオンライン英会話 Eigopop (エイゴポップ)の公式ブログ

意見記事
英語教育
海外文化

言語のとらえ方 | Language Mindsets【英語版】

ランクティー・ケンエイゴポップ株式会社 Co-founder & CEO
更新日: 2022年10月4日
6
When we first started out development on Eigopop we had a clear vision in mind to create a service that makes it easier for Japanese children to learn English. We never set out to develop yet another Eikaiwa service or develop an app purely for testing English skills. From day one, we asked ourselves the question as to what the purpose of language is. What is it that a person needs to acquire to use language? The answer to me is simple-- language is first and foremost two-directional communication. In other words, to actively convey messages between people.

What is Language Learning?

Photo by Sebastian Pandelache on Unsplash

We believe that language learning is more beneficial when learning actively in a two-directional way. A case in point is a small child learning a native language. The native language is acquired by sound first. Sound and other sensory impressions are absorbed unconsciously.

This happens before learning any grammar and having a large pool of vocabulary to be memorized and evaluated. There are no theoretical roadblocks of correct or incorrect grammar. Just the pure need to communicate. The difference between passive and active learning.

When children learn a second language it’s not so much different. Yet when “studying” a new language, the mindset often gets changed from communication to comparative thinking. The brain gets trained to make twice the effort because the extra step of comparison is added.

Learning grammar, vocabulary, writing, and reading are an integral part of any language. For children, however, are these the primary parts to learn first? The need and motivation to communicate should come first. Other parts such as grammar, a depth of vocabulary along with reading and writing are easier to acquire when a language is already in one’s “ear”.

Learning Goals

Photo by Annika Gordon on Unsplash

There are certain challenges for learners of any language to truly be able to speak a foreign language. For Japanese learners of English those challenges might often be ingrained in the purpose as to why English should be learned.

Should English be learned because it is a common extracurricular topic, because it has become mandatory, or to help for school tests? I believe English should be learned because it is a highly effective and handy language. Being able to communicate in English has many benefits, many of which are closely related to adapting different mindsets, think objectively, express emotionally, and structure one’s thoughts in an effective way.

In some ways it is like being able to play an instrument-- it helps to develop pattern recognition and understand semantics; the inherent meaning of symbols such as words and other modes of expression. Acquiring those skills is undoubtedly not only helpful for different jobs but also to broaden one’s horizon.

Learning a language therefore is more than its vocabulary and grammar. Every language has a certain mindset, a cultural background and social codes that are reflected in it. We have seen, for example, that children often adapt a more open behavior and start to interact less inhibited with their environment when switching from Japanese to English. This is a sign of adapting a different mindset. The good thing, and one reason why English is so effective is that it can be relatively neutral. It lends itself to a wide range of applications and situations-- from small talk, to professional situations it is not tied to any racial group, culture, politics, or religion.

And that is why as a language it allows to develop different mindsets. English encourages to develop individuality and expression. Language is communication first.

Multiple Perspectives

Photo by davisuko on Unsplash

Japanese

Compared to both English and German, Japanese is informed by group-oriented interaction. It allows for less hardline individual expression and generally values courtesy and politeness. The linguistic application is based on social context. Just like English Japanese is a more figurative language. Yet figurative speech in Japanese is to conform to social codes whereas figurative speech in English is used for individual expression.

German

Like English, German allows for a lot of individual expression. Compared to English however, German can come across as direct. German is a very objective language that doesn’t beat around the bush. It is a literal language that uses words exactly according to their meaning. German is emotionally colder compared to both English and Japanese. Like Japanese, German is informed by social context and differs between age groups and social settings.

English(British、American)

Compared to Japanese, individual thought is encouraged in the English language. That is why English is an emotionally expressive language. English is also a more figurative language that uses words outside of their definition. Spoken and even written English is usually a lot more casual on all social levels including friends, business, and between age differences. English puts direct expression before adhering to social codes.

English Language Learning Today

Photo by Thought Catalog on Unsplash

Historically, the main reason to learn English was to gain foreign knowledge, for trade and to stay competitive. When, during the Meiji Era, English was introduced as an integral part of language learning the focus was on translation. During the Showa era English continued to be taught through the grammar memorization method. Through NHK radio shows, and because of post-war politics also through social meetings: restaurants or clubs and social settings like the YMCA.

Back in the last century, the Japanese government hired a linguist named Harold Palmer with the goal to improve English teaching. Harold Palmer was one of the first to criticize the grammar-learning method, having the foresight that this is not true language learning but rote memorization. As history has it successful forays were made to adapt an improved and natural way of acquiring language through an oral-aural method. In other words, multi-sensory learning.. This method gained wide acceptance by schools and teachers but ultimately was not implemented by the Ministry of Education.

Eventually after WW2 spoken language learning took on the form of Eikaiwa schools with ECC being one of the first big household names. Since then, Eikaiwa as a concept has become an established industry unique to Japan.

The 90’s saw an Eikaiwa boom with Eikaiwa-next-to-the-station with classes taught by ALT’s and dispatch teachers. This was a real step forward. The 2000’s saw Eikaiwa companies starting to hire South-Asian teachers teaching via Skype. If you think about it, Japan is a long way apart from needing to speak English because it is a highly developed industrial country with a well-established infrastructure and translation industry. In Europe on the other hand, people speak English because of neighboring countries. Unfortunately French, Italian, or German are secondary languages because not everyone in the UK or Sweden speaks French, Italian, or German.

It could be said that because of history the mindset for language learning has been trapped in acquiring English as a tool and means to an end.

For me this is comparable to learning Latin in high school. I had to learn Latin but unfortunately there are no Latin people left to talk to. (Latin is used only in academic contexts such as medicine for naming conventions). I also learned Italian but never really had the chance to practice the language and so you start to forget. Latin on the other hand is a dead language. You end up memorizing static grammar rules you are never able to verify against anyone other than in test situations. Language needs to be spoken actively and in unpredictable settings, not tested against an A.I. or counted as a high score in game apps. Language is not static.

To get back to my original point: Along these lines Eikaiwa has become a marketing term and of course also an economic tool. I do not believe that it makes sense to learn a language as a passive skill set because the actual language ability will always suffer. Technology allows for immediate lookup of almost any information. Nowadays, go on Google and translate any document or phrase. Practice phrases and vocabulary through apps (yes, at Eigopop, we are guilty of this too). But this alone isn’t language acquisition. Communication and translation memorization are two separate skill sets.

Language is to socialize and to connect and can’t be accomplished by TOEFL scores, EIKEN tests and memorization alone. Language should not be a shadow skill. Language is there to get your point across-- to convey thoughts and feelings and ultimately this what makes language human.


4歳から始められる子どもオンライン英会話Eigopopは、InstagramやFacebookからも定期的に英会話情報を発信していますので、そちらも併せてチェックしてみてください!

子どもオンライン英会話 Eigopop(エイゴポップ)

エイゴポップ株式会社は、子どもの英語脳を育てるオンライン英会話を国際色豊かなチームで運営しています。『英会話をより身近に、楽しく、正しく、簡単に!』をモットーに、CEFRスタンダードに沿ったフレーズを歌で覚えたり、ジェスチャーで発音練習したりと、新しいアプローチのオリジナルカリキュラムを提供しています。
前の記事
言語のとらえ方 | Language Mindsets
次の記事
英単語を効果的に定着させる記憶術『ニーモニック』とは? | What are "Method of Loci" and "Person-Action-Object?"【英語版】

無料体験のご予約はこちらから

無料体験2レッスン
iPad, iPhone対応
PCでもアクセス
FollowEigopop
FollowEigopop
LikeEigopop
最近の投稿
言語学習の基盤は文化とコミュニケーションである理由(第2部)| AI Research Suggests Culture and Social Interaction Form the Core of Language Learning, Pt. 2【英語版】

言語学習の基盤は文化とコミュニケーションである理由 | AI Research Suggests Culture and Social Interaction Form the Core of Language Learning【英語版】

英単語を効果的に定着させる記憶術『ニーモニック』とは? | What are "Method of Loci" and "Person-Action-Object?"【英語版】

言語のとらえ方 | Language Mindsets

誇大宣伝されている日本の英会話業界 | English is Overhyped【英語版】

等位型バイリンガルの『英語脳』の作り方

バイリンガルと英語脳の関係性

『英語力』×『非認知能力』の礎となる幼児教育

英語の奥深さ『言語と文化の関係』

日詰め込み学習法って実際どうなの?

日本の学生は英語が嫌い?!

英語の歌で英会話は上達する?!
キーワードで記事を探す

はじめる前に

レッスン内容先生紹介アプリ紹介

メソッド・カリキュラム

お問い合わせ
公式ブログ
Eigopopをフォロー
会社概要
プライバシーポリシー
クッキーポリシー
利用規約
特定商取引に関する表記
© 2022 エイゴポップ株式会社